3 jun. 2012

Google Patent Search Engine

El año pasado mientras devoraba cualquier cosa que pudiera encontrar sobre la construcción de corsets me encontré con una recomendación sobre el servicio de búsqueda de patentes de Google. Este servicio almacena las patentes ratificadas por el USPTO (Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos) desde la década de 1790 hasta nuestros días. Entre estos millones de patentes se encuentran muchas relacionadas con el mundo de los corsets, desde nuevos métodos de construcción hasta patrones completos. Pasé varios días ojeando todo lo que salió en una sencilla búsqueda con la palabra "corset" y guardé aquellos que me llamaron la atención y mostraban un gráfico de las piezas.

Last year, while I was reading all I could find about the process of corset making I found a review about Google Patents search engine. This engine stores all patents issued by the USPTO from the 1790s until the present time. Among millions of patents there are many related to corsetry, from new construction methods to whole patterns. I spent a few days having a look at everything I could find under the search for 'corset' and saved all those that caught my attention and had a diagram of the pattern pieces.

Uno de estos patrones se convirtió en sujeto de estudio en una de las comunidades corseteras y decidí intentarlo cuando tuviera un poco más de práctica. ¡El momento ha llegado! La patente es esta, realizada por Daniel Kops en 1906. Es un patrón complicado debido a las curvas de las piezas y la imposibilidad de coserlas como con corsets más comunes. Tengo la suerte de tener las medidas necesarias para poder llevar un corset hecho con el patrón original. Aquí tenéis dispuestas las piezas en papel, con unas pequeñas modificaciones, las líneas más marcadas en ambos extremos de cada pieza son las partes que corté posteriormente. El corset era demasiado largo, típico de la época aunque un tanto incómodo para mi.

One of these patterns turned into a case of study in one of the corsetry communities and I decided to try it as soon as I was more confident. The moment is here! The patent is this one, filled by Daniel Kops in 1906. It's a complicated pattern due to all the curvy pieces and the difficulty of sewing them like in more common corsets. I'm lucky enough to have the measurements needed for the original pattern. Here we have them in paper with some modifications. The bold lines on the top and bottom on most of them are the pieces that got cut off later on. Corset was too long, perfect for the period, a bit uncomfortable for me.

Con cada corset viene una prueba, es un tanto aburrido tener que hacer pruebas de cada nuevo patrón pero lo complicado de los corsets radica en que una diferencia de medio centímetro puede hacer que un corset se ajuste o no sirva en absoluto. En este caso, para coser las piezas curvas es necesario hacer pequeños cortes en los márgenes de las costuras incluso antes de coser para que ambas coincidan a la perfección. Ya he cortado las piezas verdaderas del corset (que será negro) y esta semana me pondré manos a la obra a coser. ¡Espero que vaya rápido!

With every corset we have to make a mock up, it's a bit boring doing this with every new pattern but the difficulty of corsets lies in that a quarter of an inch might be crucial for fitting. For this one, making notchs on seam allowances is necessary even before sewing so we can get a perfect match. I have already cut the fashion layer pieces for the real corset, which will be black, and this week I'll get down to sewing. Hoping it goes smoothly!

3 comentarios:

  1. Qué interesante! Me muero de ganas por ver el resultado! :D

    ResponderEliminar
  2. hola de donde pudiste sacar el parton me gustaria intentar hacer uno

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Lía!

      el patrón es el mismo que puedes encontrar en el enlace de google. Yo usé un escalado que hizo una chica a partir de ese patrón. El escalado está en www.foundationsrevealed.com una web de artículos de corsetería, aunque sólo se puede ver bajo subscripción.

      Eliminar